-
1 застигнутый темнотой
belated имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > застигнутый темнотой
-
2 застигнутый темнотой
Универсальный русско-английский словарь > застигнутый темнотой
-
3 застигнутый ночью
benighted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > застигнутый ночью
-
4 belated
adjective1) запоздалый, поздний2) застигнутый ночью, темнотой* * *(a) запоздалый; поздний* * *застигнутый ночью, темнотой* * *[be·lat·ed || bɪ'leɪtɪd] adj. задержавшийся, запоздалый, застигнутый темнотой* * *запоздалыйпозднийтемнотой* * *1) застигнутый ночью, темнотой (в дороге) 2) запоздалый -
5 belated
bɪˈleɪtɪd прил.
1) застигнутый ночью, темнотой (в дороге) Syn: benighted
2) запоздалый, поздний, задержавшийся, задержанный Syn: tardy, out-of-dateзадержавшийся, запоздалый, поздний;
- *excuse запоздалое извинение;
- * account отчет, поступивший с опозданием застигнутый темнотой, ночью отживший, устарелый;
- * view of smth. устаревшее представление о чем-л.belated задержавшийся ~ запоздалый, поздний ~ запоздалый ~ застигнутый ночью, темнотой -
6 benighted
bɪˈnaɪtɪd находящийся во мраке (невежества, предрассудков) ;
отсталый, некультурный - * prejudices закоснелые предрассудки (возвышенно) застигнутый темнотой - * travellers затигнутые ночью путешественникиbenighted застигнутый ночью ~ погруженный во мрак (невежества и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > benighted
-
7 belated
[bɪ'leɪtɪd]Общая лексика: задержавшийся, задержанный (запоздалый, поздний), запоздалый, застигнутый ночью, отживший, поздний, устарелый, застигнутый темнотой (в дороге), с прошедшим (wish you a belated Happy New Year - с прошедшим тебя Новым годом; wish you a belated happy birthday - с прошедшим тебя днём рождения) -
8 benighted
[bɪ'naɪtɪd]1) Общая лексика: застигнутый ночью, застигнутый темнотой, находящийся во мраке (невежества, предрассудков), некультурный, отсталый, погружённый во мрак (невежества и т. п.), невежественный, тёмный, одичавший2) Религия: находящийся во мраке предрассудков (и т.п.) -
9 belated
запоздалый имя прилагательное: -
10 запоздалый
belated имя прилагательное: -
11 поздний
later имя прилагательное: -
12 задержавшийся
belated имя прилагательное: -
13 belated
[bıʹleıtıd] a1. задержавшийся, запоздалый, позднийbelated excuse [confession] - запоздалое извинение [признание]
belated account - отчёт, поступивший с опозданием
2. застигнутый темнотой, ночью (в пути)3. отживший, устарелыйbelated view of smth. - устаревшее представление о чём-л.
-
14 benighted
[bıʹnaıtıd] a1. находящийся во мраке (невежества, предрассудков); отсталый, некультурный2. возвыш. застигнутый темнотой -
15 αβράδιαστος
η, ο1) не застигнутый темнотой; прибывший до наступления темноты; 2) немеркнущий, неугасимый (о чувствах);§ αβράδιαστος να είσαι! — чтоб тебе не дожить до вечера!
-
16 belated
1. a задержавшийся, запоздалый, позднийa few belated homeward figures were hurrying along — отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
2. a застигнутый темнотой, ночью3. a отживший, устарелыйСинонимический ряд:1. late (adj.) after the fact; behind; behindhand; delayed; detained; impeded; late; lated; overdue; remiss; slow; tardy; too late; unpunctual2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; rococo; unmodern; vintageАнтонимический ряд: -
17 benighted
1. a находящийся во мраке; отсталый, некультурный2. a возвыш. застигнутый темнотойСинонимический ряд:1. backward (adj.) backward; primitive; reactionary; unenlightened; unprogressive2. ignorant (adj.) empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; rude; uneducated; uninstructed; unlettered; unschooled; untaught; untutored3. impetuous (adj.) blind; hasty; headlong; impetuous; irrational; rash; uncontrolled; undiscerning; unreasonable -
18 belated
[bɪ`leɪtɪd]застигнутый ночью, темнотойзапоздалый, поздний, задержавшийся, задержанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belated
-
19 belated
[bɪ'leɪtɪd]прил.1) запоздалый, поздний, задержавшийсяSyn:2) застигнутый ночью, темнотой ( в дороге)Syn: -
20 belated
[bɪˈleɪtɪd]belated задержавшийся belated запоздалый, поздний belated запоздалый belated застигнутый ночью, темнотой
См. также в других словарях:
"Дмитрий-Донской" — ДМИТРІЙ ДОНСКОЙ , крейсеръ 1 ранга, передѣланный изъ стар. фрегата (постройки 1883 г., на Балт. заводѣ въ Спб.), 7 т. тн., ск сть 14 узл., арт рія: VI 6″, X 120 мм. XXI мелк. скорострѣл. орудій. Послѣ неоднократ. загранич. плаваній Д. Д. вернулся … Военная энциклопедия
